Château Penin

Bonjour à tous,

 

Comme chaque été, il est temps de prendre quelques jours de repos.

Nous vous annonçons que nous serons fermés une semaine en Août.

 

Fermeture du 14 août au soir et réouverture lundi 24 août.

 

Pensez à faire vos commandes et à organiser vos expéditions

 

Nous souhaitons à tous de bonnes vacances et surtout un bel été 2009.

 

Hello,

 

As every summer, it is time to take few days of rest.

We announce that we will be closed one week in August

 

Closing from 14th of August and reopening on Monday 24th of August.

 

Remember to make your orders and organize your shipments.

 

We wish everyone happy holidays and a great summer 2009.

 

 

Vinexpo c'est aussi des vignerons qui se recontrent et échangent leurs expériences,

Vinexpo that's also some winegrowers who meet and exchange experiences of each others,

 

Le groupe de Terroirs Associés( 11 vignerons de France ) s’est rassemblé au Château Penin pour une visite «studieuse» des chais …

The group Terroirs Associés ( 11 winegrowers from France ) met at the Chateau Penin for a "studious" visit of the cellars...

 

 

 

Et pour un diner très convivial …

And for a very convivial dinner...

Patrick était à la grillade.

Patrick was at the BBQ.

 

C’est toujours aussi sympathique de se retrouver !!!

C'est l'occasion de déguster de nombreuses bouteilles...nous avons fini le repas avec un Chateau Yquem 1995

It's always nice to get together!

This is an opportunity to taste many bottles ... we finished the meal with a Chateau Yquem 1995